taxonID	type	description	language	source
E452FD74C557FFE81CC3DAB7FEADFBDB.taxon	type_taxon	Type species. Mimotettix kawamurae Matsumura, 1914.	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C557FFE81CC3DAB7FEADFBDB.taxon	discussion	Remarks. For the relationship and diagnosis of Mimotettix see Dai et al. (2010: 2)	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C557FFE81CC3DAB7FEADFBDB.taxon	distribution	Distribution. China, Japan and throughout the Old World tropics.	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C554FFEB1CC3D808F91CFD09.taxon	description	Figs. 1 – 21 Description. Body yellowish brown, vertex with a pale transverse band anteriorly bordered with dark brown (Figs. 1, 3). Eyes black, ocelli pale yellow. Forewings brownish hyaline, with scattered hyaline areas, veins dark brown (Figs. 1, 2). Legs dark brown. Head including eyes slightly wider than pronotum. Vertex roundly produced, slightly shorter medially than the distance between eyes. Ocelli located on anterior margin of vertex. Face slightly flattened, similar in length to width; frontoclypeus narrow, longer than width between eyes; anteclypeus slightly expanded apically (Fig. 4); antennae arising near mid-height of eye in facial view. Pronotum slightly longer than vertex. Forewings with four apical cells and two subapical cells, outer subapical cell slightly tapered apically, inner subapical cell open basally (Figs. 1, 2). Prothoracic femur, with AV setae minute and sparse (Fig. 5). Metathoracic femur with distal macrosetal formula 2 + 2 + 1 (Fig. 6). Metathoracic tibia flattened, macrosetae on rows AD 10 long stout setae and 2 – 5 shorter stout setae between each long seta; AV 20 – 22, PD 14 – 15 and PV with 48 – 50 setae (Fig. 6). Male genitalia. Male pygofer side widened posteroventrally, length about equal to height, apex truncate, with many large setae on posterior margin, with long posteroventral process curved anterodorsad in lateral view, extended posterad in ventral view (Figs. 7, 8). Valve triangular; subgenital plates very short, narrowly rounded apically, with uniseriate submarginal row of stout setae ventrolaterally and numerous hair-like setae laterally and apically (Figs 9, 10). Aedeagal shaft distinctly broadened at midlength in ventral view, apical process with length approximately 3 / 4 length of shaft; apex acute, gonopore subapical on ventral side (Figs. 11 – 14). Connective stem slightly longer than arms (Figs. 11, 12). Style tapered towards apex, apophysis apophysis laterally curved, tapered distally with pointed tip (Fig. 15). Female genitalia. Female seventh sternite wider than long, with middle part of posterior margin with two prominent lobes flanking median notch (Fig. 17). Female pygofer with ventroposterior margin slightly incurved (Fig. 16). First valvulae with reticulate sculpture dorsally and scale-like sculpture ventrally (Figs. 18, 19); second valvulae narrowly blade-like with dorsal sclerotised and membranous areas present; with few robust teeth distal half (Figs. 20, 21). Measurements (mm): ♂, 4.5 – 4.7 mm; ♀, 5.2 – 5.4 mm.	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C554FFEB1CC3D808F91CFD09.taxon	materials_examined	Type material. Holotype ♂, China: Guizhou Prov., Shiqian County, Fodingshan National Nature Reserve, 1 June 2024, coll. Jichun Xing and Shangmi Hu (GUGC); Paratypes: 7 ♂♂, 4 ♀♀, same data as holotype (GUGC).	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C554FFEB1CC3D808F91CFD09.taxon	discussion	Remarks. This new species is similar to Mimotettix fanjingensis (Li & Wang, 2005) in aedeagus shape, but differs in having the male pygofer processes curved anterad then extended posterad from the ventral inner surface, and the subgenital plates very short.	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
E452FD74C554FFEB1CC3D808F91CFD09.taxon	etymology	Etymology. The species name is derived from the type locality Fodingshan.	en	Hu, Shangmi, Ran, Siyu, Xing, Jichun (2025): Description of a new species of the leafhopper genus Mimotettix Matsumura (Hemiptera: Cicadellidae: Deltocephalinae) from China. Zootaxa 5570 (2): 380-386, DOI: 10.11646/zootaxa.5570.2.9, URL: https://doi.org/10.11646/zootaxa.5570.2.9
