taxonID	type	description	language	source
174187D83557FFAEFC8FFE093E86FB4D.taxon	materials_examined	MATERIAL. Holotype, ♂ (cTT) (photograph); 1 ♀ (cAM) (Fig. 1), Vietnam, Yen Bai Province, Mu Cang Chai District, ~ 21 ° 50´N / 104 ° 06´E, 04.2021, local collector; 1 ♀ (cAM) (Fig. 2), same locality, 06.2021, local collector. MORPHOLOGICAL NOTES. Holotype male. Body length 14.56 mm, humeral width 4.12 mm [Viktora, Tichý, 2015].	en	Miroshnikov, A. I. (2022): New records and description of the female of Paraclytus sapa Viktora et Tichyґ, 2015 (Coleoptera: Cerambycidae: Cerambycinae: Anaglyptini), with notes on the generic distribution area. Russian Entomological Journal 31 (3): 283-285, DOI: 10.15298/rusentj.31.3.09, URL: http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.31.3.09
174187D83557FFAEFC8FFE093E86FB4D.taxon	description	DESCRIPTION OF THE FEMALE. Closely resembles a male. Body length 15.5 – 15.9 mm, humeral width 4.35 – 4.45 mm. Antennae shorter than body, barely not reaching or freely reaching the apical fascia of elytra; length ratio of antennomeres 1 – 11, 36: 7: 28: 22: 28: 27: 25: 20: 19: 16: 21 (one of the females taken as an example); antennomere 2 subequal in length and width; in one of the females apical internal angle of antennomeres 3 and 4 with a weakly expressed spine (see Note below). Pronotum more or less distinctly transverse, 1.06 – 1.12 times as wide as long; at base barely or slightly wider than at 5 6 Figs 1 – 6. Paraclytus sapa, females: 1 – 2 — habitus; 3 – 4 — pronotum; 5 – 6 — humeral angle. Рис. 1 – 6. Paraclytus sapa, самки: 1 – 2 — общий вид; 3 – 4 — переднеспинка; 5 – 6 — плечевой угол. apex; with very well-developed lateral tubercles, as in Figs 3 – 4, and with a distinct median tubercle in basal part in front of middle, similar to the male. Elytra clearly narrowed towards apex, 2.35 – 2.4 times as long as humeral width; base tuberculiform elevated, each elytron there with a sharp keel-shaped, backwards sloping tubercle; humeral angle with a barely developed or wellexpressed tubercle rounded apically, as in Figs 5 – 6 (that is not listed in the description of the holotype male); apical external angle drawn into a long sharp spine, like in male. Last (visible) abdominal sternite at apex widely rounded laterally and truncate or barely emarginate in middle; last (visible) abdominal tergite almost the same in structure apically. Distribution and coloration of setation of antennae and dorsum, as in Figs 1 – 2, and resembles that of a male (thereby it should be taken into account that the setation of the elytra of the holotype male is partly abraded).	en	Miroshnikov, A. I. (2022): New records and description of the female of Paraclytus sapa Viktora et Tichyґ, 2015 (Coleoptera: Cerambycidae: Cerambycinae: Anaglyptini), with notes on the generic distribution area. Russian Entomological Journal 31 (3): 283-285, DOI: 10.15298/rusentj.31.3.09, URL: http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.31.3.09
174187D83557FFAEFC8FFE093E86FB4D.taxon	distribution	DISTRIBUTION. Vietnam: Lao Cai and Yen Bai provinces. NOTE. In some of my works, including those in collaboration [Miroshnikov, 2014, 2015; Miroshnikov et al., 2014], devoted to the representatives of the genera Paraclytus and Anaglyptus Mulsant, 1839, one and the same misprint was made requiring correction. In all cases, the fragment of the morphological description “ apical external angle of antennomere … / antennomeres … with … spine ” should be read as “ apical internal angle of antennomere … / antennomeres … with … spine ”.	en	Miroshnikov, A. I. (2022): New records and description of the female of Paraclytus sapa Viktora et Tichyґ, 2015 (Coleoptera: Cerambycidae: Cerambycinae: Anaglyptini), with notes on the generic distribution area. Russian Entomological Journal 31 (3): 283-285, DOI: 10.15298/rusentj.31.3.09, URL: http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.31.3.09
174187D83557FFAEFC8FFE093E86FB4D.taxon	description	Acknowledgements. I am very grateful to my wife Tatiana P. Miroshnikova who helped a lot in the preparation of the illustrations for publication.	en	Miroshnikov, A. I. (2022): New records and description of the female of Paraclytus sapa Viktora et Tichyґ, 2015 (Coleoptera: Cerambycidae: Cerambycinae: Anaglyptini), with notes on the generic distribution area. Russian Entomological Journal 31 (3): 283-285, DOI: 10.15298/rusentj.31.3.09, URL: http://dx.doi.org/10.15298/rusentj.31.3.09
