taxonID	type	description	language	source
03987F75505FF90B8532FD1BFC8AFBAD.taxon	description	Syn.: Gelastyra Kirkaldy, 1904: 280 (newnamefor Cibyra Stål, 1861) (Typespecies: Issus spectans Walker, 1858, syn. of Issus testudinarius Stål, 1854) fide GNEZDILOV 2009: 77. Syn.: Gelastyrella Yang, 1994 in ChAN & YANg 1994: 90 (Type species: Gelastyrella litaoensis Yang, 1994 in ChAN & YANg 1994) fide GNEZDILOV 2009: 77. Syn.: Borbonissus Bonfils, AttiéetReynaud, 2001: 217 (Typespecies: Borbonissusbrunnifrons Bonfils, AttiéetReynaud, 2001) fideGNEZDILOV 2009: 77.	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505CF908869CFAFAFE75FAD1.taxon	distribution	Distribution – Vietnam.	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505CF9088676FA70FC22F9B3.taxon	distribution	Distribution – China (Yunnan) (ZhANg & ChEN 2012). Note – Describedaftermalesandfemales, illustrated (ZhANg & ChEN 2012).	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505DF90986E1FE0AFCA8FCB8.taxon	distribution	Distribution – China (HainanI., Fujian, Guangxi) (RAN & LIANg 2006, ZhANg & ChEN 2012, ChEN et al. 2014), Vietnam (GNEZDILOV et al. 2014), Taiwan (ChAN & YANg 1994). Note – DescribedafterthemalesandfemalefromTaiwan (ChAN & YANg 1994). Il- lustrations published by HORI (1970: as Gelastyra testudinaria), ChAN and YANg (1994), RAN and LIANg (2006), ZhANg and ChEN (2012), and ChAN et al. (2013).	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505AF90E86B7FDF7FE37FCC1.taxon	description	Gelastyra testudinaria MEtcALf 1958: 430.	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505AF90E86B7FDF7FE37FCC1.taxon	distribution	Distribution – Malaysia (PenangI.) (StåL 1854). Note – DescribedafterthefemalefromPuloPenang (StåL 1854). Noillustrationsof typespecimenarepublished. TherecordofthespeciesfromTaiwan (HORI 1970) belongs to T. litaoensis. RecordsfromIndonesia (Java) (WALkER 1858, GNEZDILOV 2009) andPhilippines (StåL 1870) needverification.	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505AF90E8675FC60FC75FBC7.taxon	distribution	Distribution – China (Yunnan) (RAN & LIANg 2006). Note – Describedaftermaleandfemale, illustrated (RAN & LIANg 2006).	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
03987F75505AF90D8688FB21FE1DFE00.taxon	description	(Figs 1 – 3, 7, 8) Typematerial – Holotype, m, Vietnam, DaLat, “ InstituteofBiology ”, 5. XII. 1994, “ No. 709 ”, S. Mahunka, Gy. Sziráki & L. Zomborileg. Etymology – Thespeciesnamedaccordingtothecolouredmetope (frons). Description – Metopewide, glossy, lateralmarginsconvex, uppermarginwidelycon- cave (Fig. 2). Metopewithdistincttransverseandmediancarinae; sublateralcarinaemay beindicatedonlyafterthetraces. Metopoclypealsuturerelief. Postclypeuslarge, flattened dorso- ventrally, glossy. Ocelliabsent. Coryphetransverse, withoutcarina; anteriormar- ginobtuselyangulatelyconvex; posteriormarginobtuselyangulatelyconcave. Forewings nearlyoval, narrowingapically, withouthypocostalplate (Figs 1, 7). Caudo- dorsalangle ofclavuscuspidal (Fig. 8). ScP + RfurcatinginproximalhalfofthewingintoScP + RAand RP; MP 2 - branched, furcatingneartowingmiddle; CuAsimple; crossveinsnotnumerous. Clavusclosed (CuPandPcu + A 1 notrunningtoitscuspidalapex, butrunningalongwing margin) (Figs 7, 8). Firstanalvein (A 1) becomethemarginalvein. Thisveinisinterrupted metope: R. bimaculatus: 1 mm; Ch. mammoides: 1.3 mm; L. kirkaldyi: 1.5 mm beforethecuspidalapexofclavus (Fig. 8). Hindwingsbilobed, withdeepcleftbetween remigiumandvannus; costalmarginofthewingsdistinctlyconcave. Hindtibiaewithtwo lateralspinesdistally. Apicesoftibiaewith 7 spines. Firstmetatarsomereabitlongerthan secondmetatarsomere, withtwolatero- apicalspinesand 12 intermediatespinesarranged intworows (6 + 6). Aroliumofpretarsusnotexceedingthelengthofclaws (indorsalview). Colouration – Metoperedbrownishwithlightyellowspots (tracesoflarvalsensory pitsbetweenlateralmarginsandtracesofsublateralcarinae) (Fig. 2). Transversecarinaof metope, tracesofsublateralcarinae, andbandabovethemetopoclypealsuturelightyellow. Metopebetweentracesofsublateralcarinaeredwithpairoflargeglossyblackspotsbelow thetransversecarinaandwithlightyellowlargeelongatehorizontalspotbelowtheblack spots. Genaelightyellowwithlargeredspotabovethescapus. Scapus, pedicel, andanteclypeusdarkbrown. Postclypeusbrownyellowish. Coryphelightredanteriorly, lightyellow brownishposteriorly, withlightyellowmargins (Fig. 1). Pronotumlightbrownyellowish withlightyellowtubercules – tracesoflarvalsensorypits. Mesonotumlightyellowbrown- ishwithpairoflightbrownspotslaterally. Paranotallobesofpronotumwithblackmargins andlightyellowtransversestripes. Epimeraofmesonotumblackbelowthewings, light yellowmediallyanddarkbrownbasally. Forewingslightbrownwithdarkbrownpatches, veinslightbrownorreddish. Cuspidalapexofclavuswhite. Hindwingsbrown. Abdomi- Figs 7 – 8. Thabenafrontocolorata sp. n., holotype, female: 7 = forewing, 8 = forewing, apexof clavus. Abbreviations: cp – cuspidalapexofclavus; cs – clavalsuture; Pcu – postcubitalvein; A 1 – first anal vein; A 2 – second anal vein. Total length of T. frontocolorata sp. n. is 5.6 mm naltergitesbrownreddish. Abdominalsterniteslightyellowbrownish. Femoraandtibiae yellowbrownishwithdarkbrownspotsandlongitudinalredstripesparticularlyontibiae. Apicesof 3 rdtarsomeresandclawsdarkbrown. Apicesofspinesblack. Gonoplacsdark brownyellowishwithlightyellowmargins (Fig. 3). Analtubelightyellow. Femalegenitalia – HindmarginofsternumVIIwithlargemedianprocess (Fig. 3). Theprocesswidewithconvexlateralmargins, concaveapically. Analtubeatleast 3 times aswideaslong. Analcolumnshort. Gonoplacswithoutcarinae. Totallength – 5.6 mm.	en	Gnezdilov, Vladimir M. (2015): First Coloured Species Of The Genus Thabena Stål (Hemiptera, Fulgoroidea, Issidae) From Vietnam With General Notes On The Genus. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 61 (4): 329-339, DOI: 10.17109/AZH.61.4.329.2015, URL: http://dx.doi.org/10.17109/azh.61.4.329.2015
