Helichrysum foetidum, (L.) Moench

2. H. foetidum (L.) Moench View in CoL , Methodus: 575 (1794)

Gnaphalium foetidum L. View in CoL , Sp. Pl.: 851 (1753) [basión.]

Ind. loc.: “Habitat in Ethiopia” [lectótipo designado por O.M. Hilliard & B.L. Burtt in Taxon 47: 361 (1998): Herb. Clifford: 402, Gnaphalium 13, fol. 8 (BM 000647008)]

Ic.: H.J. Coste, Fl. Descr. France 2: 318 n.º 1873 (1903)

Hierba bienal hasta de 1 m, fétida, con indumento aracnoideo, glandulosa. Tallos erectos, en ocasiones ramificados. Hojas ± dispuestas en roseta basal en el primer año, basales y caulinares –dispuestas más densamente en la parte inferior del tallo– durante la floración en el segundo año, patentes o erecto-patentes, que disminuyen progresivamente de tamaño hacia la inflorescencia; las basales 60- 100 × 22-26 mm, elípticas, de margen plano, liso o levemente ondulado, subagudas u obtusas, en ocasiones mucronadas, sésiles y auriculadas en la base, discoloras, subglabras o aracnoideas y con pelos glandulíferos ± dispersos por el haz, tomentosas y con pelos glandulíferos ± dispersos por el envés; las caulinares 45- 70 × 14-30 mm, elípticas u ovado-lanceoladas, de margen plano, liso o levemente ondulado, agudas o subobtusas, sésiles, auriculadas, discoloras, subglabras o aracnoideas y con pelos glandulíferos ± dispersos por el haz, tomentosas y con pelos glandulíferos ± dispersos por el envés. Inflorescencia con 8-36 capítulos, de 30- 160 × 55-90 mm, compacta o laxa, ± ramificada. Capítulos disciformes, heterógamos, pedunculados. Involucro 9-14 × 15-20 mm, hemisférico; brácteas 100-200 por capítulo, laxamente imbricadas, marcadamente más largas que los flósculos, en general amarillas, en ocasiones blancas o blanco-amarillentas; las externas 2,6- 4,5 × 1,1-2,8 mm, elípticas, ovadas u obovadas, agudas u obtusas, escariosas en su totalidad, glabras y sin pelos glandulíferos; las medias 6-9 × 2,5-3,5 mm, lanceoladas u ovadas, agudas u obtusas, glabras o con algunos pelos glandulíferos ± dispersos en la parte herbácea; las internas 5-7,2 × 0,9-1,9 mm, lineares, lanceoladas u oblanceoladas, agudas u obtusas, totalmente glabras o con algunos pelos glandulíferos ± dispersos en la parte herbácea. Receptáculo plano, liso o levemente alveolado, en ocasiones con las paredes de los alvéolos irregularmente dentadas – muy rara vez pueden tener algunas páleas aisladas–. Flósculos 300-800 por capítulo, por lo general los femeninos menos numerosos que los hermafroditas, rara vez lo contrario, con la corola tubulosa o piriforme, de un amarillo claro; los femeninos 100-400 por capítulo, con corola de 2,6-4 mm; los hermafroditas 200- 500 por capítulo, con corola de 3,5-4,8 mm. Aquenios 1-1,1 × 0,3-0,6 mm, subcilíndricos u ovoides, glabros. Vilano 3,3-4,9 mm, amarillento, con pelos escábridos, con las células apicales obtusas, en ocasiones ligeramente unidos en la base por cilios patentes. 2 n = 14, 28*; n = 7.

Taludes viarios, ribazos, pinares ruderalizados, campos incultos y dunas fijas; 3-500 m. (II)III-VI(XI). Originaria de Sudáfrica; naturalizada en Europa occidental, Macaronesia, Islas Hawái y África tropical. W de la Península Ibérica. Esp.: [C] [Lu] [Po]. Port.: [BA] [BL] [DL] [Mi]. N.v.: falsa árnica, perpetua hedionda; port.: helicriso, helicriso-fétido, perpétuas-fétidas, traqueiro; gall.: falsa árnica.