Ruscus aculeatus, L.

1. R. aculeatus L. , Sp. Pl.: 1041 (1753)

Ind. loc.: “Habitat in Galliae, Italiae, nemorosis asperis” [lectÓtipo designado por P.F. Yeo & B. Mathew in Regnum Veg. 127: 83 (1993): UPS-BURSER XXIV: 91]

Ic.: Lám. 20

Subarbusto en general dioico, raramente monoico o andromonoico. Tallos 20-80(100) cm, que crecen en grupos, muy ramificados en la parte superior, erectos, rÍgidos, fuertemente lignificados, desnudos en la base. Hojas 3-7 mm, escuamiformes. Cladodios (1,5)2-4(6,5) × (0,5)1-3(3,5) cm, alternos, de lanceolados a anchamente ovados, coriáceos, rÍgidos, con el ápice acuminado terminado en una espina dura punzante, y un poco retorcidos en la base, con nervadura secundaria pinnati-curvinervia y la de tercer orden muy poco marcada. Inflorescencia racemiforme, adaxial, inserta hacia o un poco por debajo de la mitad del cladodio, con 1 o 2(3) flores en la axila de una bráctea de 2-3 mm, escariosa, triangular-cuspidada; pedicelos 0,5-2 mm. Tépalos verdosos o amarillo-verdosos, con lÍneas violetas ± netas o violetas en casi toda la cara adaxial, los externos 2,5-3 × 1,2-2 mm, oblongos, los internos 2-2,5 × 0,5-1 mm, linear-oblongos. Estambres con el tubo estaminal de ± 2 mm, más corto que los tépalos, urceolado; anteras fértiles amarillas. Estigma violeta obscuro y ± brillante. Baya 1-1,5 cm. Semillas de 6-8 mm de diámetro. 2 n = 36, 40; n = 18.

Sotobosques y matorrales umbrÍos, sobre todo de encinares, a veces también en otros bosques como melojares, asÍ como en zonas abiertas entre grietas de roquedos; 0-1500 m. I-XII. RegiÓn Mediterránea –se extiende a zonas del W y C de Europa , al Cáucaso y a la cordillera del Atlas– y RegiÓn Macaronésica –Azores y Canarias–. Dispersa por toda la PenÍnsula y Baleares. And. Esp.: AAbAlAvBBaBiBuCCaCcCo CRCsCu GeGrGuHHuJ LLeLo LuMMa MuNaOOr (P) PM[Mll Mn (Ib) Cabrera (Formentera) ] Po S Sa Se Sg So SS T (Te) To V Va Vi Z Za. Port.: AAl Ag BA BAl BL (BB) DL E Mi (R) TM. N.v.: acebillo, acebo menor, acebo pequeño, achibarba, albernera, argallúa, arrayán, arrayán morisco, arrayán salvaje, arrayán silvestre, arriján brusco, bergabuxo (AragÓn), boix marÍ (AragÓn), bruco, brujo, brusay, brusco, brusco con aguijones, bruso, bucharreta, bucheta (AragÓn), bucho marino (AragÓn), buixo marino (AragÓn), bujarreta (AragÓn), buxardina (AragÓn), buxareta (AragÓn), buxarreta (AragÓn), buxeta (AragÓn), buxo marino (AragÓn), capio, cardos (Asturias), carrasco, carrascu (Asturias), carrasquilla, cegueras, chubarba, chumbarba, chumbarda, churbarba, chusbarba, cornicabra, escobina, escobizo, escobos (Asturias), garapincho, garceran, gatzeran, gibalbeira, gilbarbera, hierba de los ratones, hoja de palma, jusbarba, jusbarda, lapiceros, mata marina (AragÓn), mesquita, mirto de los judÍos, orusco, palmas, ramilletes (AragÓn), ramo de las guindas, rascacú, rusco, ruscus, sardonera, sardonilla, vara de San José, varita de San José, verdenace, yusbarba, zaquemÍ, zaquenú; port.: azevinho-menor, chusbarqueira, erva-dos-vasculhos, esfolinhadeira, gibalbeira, gilbarbeira, gilbarbeiro, gilbardeira, mesquita, metquita, picanceira, picantel, silbarda, uvas-de-can, xarda, xardinha; cat.: boix marÍ, boix mascle, broix (Mallorca), brusc, brusc punxent (Valencia), brusca, brusch (Mallorca), búfal, búfol, cirer de Betlem, cirerer de Betlem, cirerer del Bon Pastor , cirereras del Bon Pastor (Mallorca) , cireretas de Betlem (Mallorca), cireretas del Bon Pastor (Mallorca) , cireretas guingas (Mallorca), cireretes (Mallorca), cireretes de Betlem, cireretes del bon Pastor , cireretes guindes, datzerà, gallaranc, gallarans, gallaret, galleran, galleranc, galserá, galseran, galzeran, galzerans, gaons, gatserant, gatzeranc, gavons, gazerans, guindes del Bon Pastor , guinges del Bon Pastor (Mallorca) , guingues (Mallorca), guingues del Bon Pastor (Mallorca) , herba de l’erisipela, herba de sant Bonifaci, herba disipelera (Valencia), herba erisipelera, llorer bord, mataaranyes, picaaranyes, rusc; eusk.: arkasahatsa, basarragana, basarrayana, beharri-belarra, beharri-belharra, belarri-belara, erkasahatsa, erkatza, errats, erratza, erratz-latz, giñarra, guiñarrea, idulentzi, ispelko; gall.: azevinho menor, azoutacristos, bailoba, baioba, bayoba, brusca, carrasca, cepeded, escobas, escudeixo, esvarda, gibalbeira, gilbalbeira, gilbarbeira, gilbarbera, gilbarda, gilbardeira, jardiña, melquita, mesquita, mesquito, metquita, mezquita, mosquitos, orusco, picaceira, picanceira, picantel, rascacú, rusco, sardoniella, silbarda, silbardo, silbarro, silmalbeira, silvarbeira, silvarda, silvardo, simalboira, uvas de can, uvas do can, xarda, xardeira, xardina, xardiña, xenxibarbeira, xibalbeira, xibarbeira, xibarda, xilbarba, xilbarbeira, xilbarda, xilbardeira, ximalbeira.