Euphorbia hyberna, L.

9. E. hyberna L. View in CoL , Sp. Pl.: 462 (1753) View Cited Treatment subsp. hyberna

E. hybernica auct.

Ind. loc.: “Habitat in Hibernia, Sibiria , Austria, Pyrenaeis”

Ic.: H.J. Coste, Fl. Descr. France 3: 234 n.º 3209 (1905); Folch, Veg. Països Catalans: 358 fig. 254k (1981); Saule, Fl. Ill. Pyrén. : 327 pl. 135 fig. 3 (1991)

Planta perenne, rizomatosa, multicaule. Rizoma grueso, hasta de 15 mm de diámetro, muy nudoso. Tallos de (30)40-60(70) cm, erectos, robustos –de ordinario hasta 5(10) mm de diámetro–, simples, estriados, glabros o pelosos, escamosos en la base por la presencia de catafilos, finalmente defoliados en el tercio inferior, a veces hasta con 3(5) ramas laterales fértiles. Hojas elíptico-oblongas u oblanceoladas, sésiles, enteras, a veces algo onduladas –sobre todo en la base–, obtusas o subobtusas, por excepción emarginadas, redondeadas o truncadas en la base, las medias y superiores 40-80(120) X 15-45 mm, el resto disminuye progresivamente hacia la base, glabras por el haz y ± pubescentes por el envés, a veces con el indumento concentrado sobre el nervio y en la base, algo discoloras (de un verde más pálido –a veces glaucas– por el envés); catafilos erectos, oblongos, obtusos, membranáceos, a menudo rosáceos. Pleocasio con (4)5(7) radios hasta de 75 mm, una vez bifurcados, amarillento; brácteas pleocasiales ovalado-lanceoladas; brácteas dicasiales de ovadas a truladas, libres. Ciatio c. 4-4,5 mm, glabro; nectarios no apendiculados, transversalmente elípticos o reniformes, de pardo-amarillentos a purpúreos. Fruto 5-6 X (6)7- 8 mm, subgloboso, deprimido, marcadamente sulcado, muy exerto, con pedicelo hasta de 3,5 mm, glabra; cocas redondeadas, no aquilladas, densamente cubiertas –excepto en la línea dorsal– por verrugas digitiformes hasta de 1,5 mm. Semillas 3,5-3,9 X 3-3,5 mm, ovoideo-subglobosas, no comprimidas, lisas, de color castaño grisáceo; carúncula 0,5-0,7 X 0,7-1 mm, anchamente cónica, estipitada, lateral. 2 n = 36*.

Orlas y claros de hayedos, robledales, abedulares, alisedas y fresnedas, sobre suelos éutrofos y frescos, a veces en formaciones megafórbicas, preferentemente sobre calizas; (50)900- 1800(2100) m. IV-VI(VII). Europa occidental atlántica. Principalmente en el N y NW de la Península, escasea en la zona central del Pirineo, mientras que en la oriental tan solo se encuentra en la vertiente septentrional ( Alta Cerdaña, Conflent y Fenolleda ). Esp.: Bi Bu C Cc Hu L Le Lo Lu Na O Or P S Sa SS Vi Z? Port.: BB TM.

Observaciones.–Se ha confundido con E. villosa , también robusta y de hojas a menudo oblongas y obtusas, pero con cápsulas lisas o papilosas, pelosas muchas veces y sin verrugas digitiformes. Las inverosímiles citas almerienses –cf. Anales Jard. Bot. Madrid 32(2): 312. 1975– en realidad tuvieron como base una confusión con E. squamigera Loisel. Las otras dos subespecies son endémicas del Mediterráneo occidental (Córcega, Cerdeña y Alpes marítimos ) y se distinguen de la subespecie atlántica por sus cápsulas sésiles.